;

lunes, 12 de noviembre de 2007

OUR SOLEMN HOUR (TRADUCIDA) DE WITHIN TEMPTATION


Santus, espiritus, redímenos de nuestra hora solemne
Santus, espiritus, la locura esta a nuestro al rededor

(santus, espiritus...)

En mis horas más oscuras
no pude haber previsto
que el tiempo se podría convertir tan rapido a estas temperaturas
No puedo creer a mi ojos
cómo pudiste estar tan ciego?
Es el corazón de piedra
sin energía dentro
el tiempo sigue desvaneciendose
y no hemos aprendido
entonces al final ellos no tendran un cielo libre

Santus, espiritus, redímenos de nuestra hora solemne
Santus, espiritus, la locura esta a nuestro al rededor
Santus, espiritus es esto lo que merecemos?
Podemos escapar? de las cadenas de agonía sin final?

No son ellos mismos para cualpar
la miseria, el dolor
que lo dejaré ir
solo, y lo dejaré crecer
Si no podemos limitar
a la bestia que habita dentro
encontrará su camino, de alguna manera,
en algún lugar, en tiempo.

Recordarémos todo el sufrimiento?
Porque si fallamos será en vano

Santus, espiritus, redímenos de nuestra hora solemne
Santus, espiritus, la locura esta a nuestro al rededor
Santus, espiritus es esto lo que merecemos?
Podemos escapar? de las cadenas de agonía sin final?

Santus, espiritus
Santus, espiritus

Santus, espiritus, redímenos de nuestra hora solemne
Santus, espiritus, la locura esta a nuestro alrededor.
Santus, espiritus es esto lo que merecemos?
podemos escapar? de las cadenas de agonía sin final?

2 comentarios:

FortyDreamS dijo...

Wow!! me encanta tu blog ;D, la traducción de la canción Our Solems Hour de Within Temptation es genial ;D gracias x publicarla, k estés bn DEW!!

Anónimo dijo...

Malísima traducción para todos aquellos que al leer la letra la canción les haya decepcionado que no se preocupen y busque una traducción mejor